내 나이가 어때서

ヤーヤーヤー　ネナイガオッテソ

야 야 야 내 나이가 어때서

야 야 야 내 나이가 어때서

恋にも　年齢(とし)があるの?

코이니모 토시가 아루노?

사랑에도 나이가 있어?

心ひとつ　気持ちひとつ

코코로 히토츠 키모치 히토츠

마음 하나, 느낌 하나

あなただけが　恋なのに

아나타다케가 코이나노니

당신만을 사랑하는데

涙がでるの　年齢がなんなの

나미다가 데루노 넨레이가 난나노

눈물이 나와. 나이가 무슨 상관이야

今こそ　ピッタリじゃない

이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?

ある日偶然　鏡に映る

아루히 구-젠 카가미니 우츠루

그 날 우연히 거울에 비친

自分を　眺めながら

지분오 나가메나가라

자신을 바라보면서

時間(とき)よ止まれ　ネナイガオッテソ

토키요 토마레 내 나이가 어때서

시간아 멈춰라. 내 나이가 어때서

今こそ　ピッタリじゃない
이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?

ヤーヤーヤー　ネナイガオッテソ

야 야 야 내 나이가 어때서

야 야 야 내 나이가 어때서

恋にも　年齢があるの?

코이니모 토시가 아루노?

사랑에도 나이가 있어?

胸を焦がし　心焦がし

무네오 코가시 코코로 코가시

가슴을 태우고 마음을 태우네

あなただけを　見てるのに

아나타다케오 미테루노니

당신만을 바라보는데

どうしてなのよ　年齢がなんなの

도-시테나노요 넨레이가 난나노

어째서야. 나이가 무슨 상관이야

今こそ　ピッタリじゃない

이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?

ある日偶然　鏡に映る

아루히 구-젠 카가미니 우츠루

그 날 우연히 거울에 비친

自分を　眺めながら

지분오 나가메나가라

자신을 바라보면서

時間よ止まれ　ネナイガオッテソ

토키요 토마레 내 나이가 어때서

시간아 멈춰라. 내 나이가 어때서

今こそ　ピッタリじゃない
이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?

ある日偶然　鏡に映る

아루히 구-젠 카가미니 우츠루

그 날 우연히 거울에 비친

自分を　眺めながら

지분오 나가메나가라

자신을 바라보면서

時間よ止まれ　ネナイガオッテソ

토키요 토마레 내 나이가 어때서

시간아 멈춰라. 내 나이가 어때서

今こそ　ピッタリじゃない
이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?

今こそ　ピッタリじゃない

이마코소 핏타리쟈나이

지금이야말로 딱맞지 않아?